пн-чт 9:00 - 18:00

пт 9:00 - 16:00

круглосуточно

+7 (495) 532-52-25
04.07.2016

Словарь для пользователей креслом-коляской

Содержит медицинскую и техническую части

Медицинская часть

АфазияРасстройства речи, например, после инсульта
АсимметрииНеравенство между право и левой стороной (тела)
АтаксияНарушение координации движений, т. к. согласованного взаимодействия групп мышц. Движения становятся неуверенными, резкими или неуклюжими
АтетозМедленные, винтообразные, неестественные, непроизвольные движения членов, а также головы и мимических мышц.
ДеформацияИзменение формы
ПролежниПролежни на коже и расположенных под ней тканях в результате сильного давления и недостаточного кровоснабжения в определенных местах
ДиагнозСистематическое название картины болезни = сумма знаний
ДиплегияДвусторонний паралич одного и того же участка тела, например, обеих ног или обеих рук
Эргономичный, эргономияАдаптация работы к человеку и человека к работе
Тонкая моторикаМелкие движения пальцев и ладоней
Ограничение функцииНарушение или уменьшение функционирования клеток, тканей или (систем) органов
Функциональное изменениеПоложительные или отрицательные изменения в результате ограничения функции
ГериатрияНаука о лечении пожилых людей
Домашнее индивидуальное обеспечениеОснащение вспомогательными средствами, адаптированными к домашней среде и индивидуальной травме (поражению)
НеподвижностьОтсутствие подвижности; ограничение подвижности
ПоказанияОснование или обстоятельство, оправдывающее выполнение определенной (медицинской) процедуры
ИнтенсивностьСила, мощь, выраженность
Сердечно-легочныйКасается работы сердечнососудистой системы и функции легких
КогнитивныйКасающийся познания (восприятия, мышления), познавательный
КоординацияУпорядоченное взаимодействие частей тела при выполнении совместной функции
Дефицит силы и координацииСниженные силовые и координационные возможности вследствие поражения
Картина болезниСумма типичных явлений какого-либо заболевания
КифозВыпуклость позвоночника наружу (обычно в грудном отделе позвоночника), вызывающая определенные болевые ощущения в шейном и поясничном отделах (горб)
Недостаточное кровоснабжениеНарушение кровоснабжения, пониженное кровоснабжение частей сосудистой системы, в большинстве случаев сопровождаемое нарушениями функций
МобилизацияАктивное или пассивное восстановление подвижности
МоторикаНаправленное движение, активные процессы движения, движение
МоторныйСлужащий для или касающийся движения
Мышечный тонусНапряженное состояние мышц
НеврологическийКасающийся центральной или периферической нервной системы
ОтекОтек тканей; массивное скопление жидкости, выходящей из сосудистой системы
ФизиологическийЕстественный, касающийся обычных функций тела
ПрогрессирующийПрогрессирующий
Ход реабилитацииХод реабилитации: Мероприятия по восстановлению интеграции пострадавшего в профессиональной и частной жизни
РесурсРезерв, источник, возможности
Остаточная подвижностьОстаточная подвижность
Задержка развитияЗадержка физического и/или умственного развития в сравнении со сверстниками
Ходьба в кресле-коляскеПриведение в действие или управление креслом-коляской, сидя в нем
Стабильность туловищаУдерживание туловища в выпрямленном положении
Уровень поврежденияУровень повреждения спинного мозга или позвоночника
Вторичные поврежденияПовреждения с или без причинной связи, возникшие вследствие первичного заболевания или поражения
ЧувствительностьОщущение
Фотография в положении сидяОбщий вид пользователя кресла-коляски, с учетом его особого поражения, в кресле-коляске
Распределение давления на сиденьеДавление, возникающее во время видения в кресле-коляске, и его распределение между тканями площади сидения (должно распределяться на максимальную возможную площадь)
Нестабильность сиденияНеуверенное сидение по причине отсутствия возможностей опоры, свободное сидение невозможно
СколиозНеестественное искривление позвоночника в сторону
Спазм, спастическийУвеличение мышечного напряжения под действием раздражителей
Спастическая гемиплегияПаралич половины тела с повышением мышечного напряжения
Спастический параличЦентральный паралич пирамидного пути, как правило, сопровождаемый спастическими рефлексами или рисунками
Терапевтическая пользаЦелесообразность элемента или всей модели кресла-коляски с точки зрения терапии
Цель терапииЗапланированные цели многоэтапной реабилитации
Расстояние перемещенияРасстояние, проходимое при перемещении пациента из кресла-коляски в кровать или другое место для сидения
Трапециевидная подушкаПодушка в форме трапеции
ТравмаНасильственное воздействие, повреждение
ТреморДрожащее движение
Перебирание ногамиСмотри «Ходьба в кресле-коляске»

Техническая часть

Возможность адаптацииОснащение кресла-коляски, узлы и принадлежности могут монтироваться на кресло-коляску и заменяться
Работы по адаптацииОснащение кресла-коляски изменяется в соответствии с ограничениями функций и размерами тела пользователя
Адаптационная спинкаС помощью лент-липучек можно формировать и изменять контур спинки
Адаптационное сиденьеС помощью лент-липучек можно формировать и изменять контур сиденья
Ролики против опрокидыванияПредотвращают опрокидывание кресла-коляски назад
Эргономичность приводаНалаженное взаимодействие всех сил и углов тела для движения кресла-коляски вперед
Приводные колесаРазмером 20″- 26», оснащены обручами. Приводятся в движение руками и служат для продвижения вперед.
Ориентированный на пользователяСоответствующий заболеванию (поражению) пользователя кресла-коляски
Модуль оснащенияОбъединение всех возможностей адаптации
МодульОбщее обозначение конструктивных групп, принадлежностей и вариантов размеров модели кресла-коляски
Элементы управленияПодвижные элементы кресла-коляски, приводимые в действие пользователем кресла-коляски или сопровождающими его лицами, например, тормоза, боковое блокировочное устройство
Маркировка ЕСЕвропейское Сообщество; Знак соответствия для технических приборов, соответствие директивам и регламентам Совета ЕС
Коды деталейНаше точное, маркированное обозначение конструктивных групп, принадлежностей и размеров
Зауженная передняя рамаРама кресла-коляски, зауженная в области голеней
Кресло-коляска с электроприводомКресло-коляска с электроприводом
С геометрическим замыканиемПередача силы через две входящие друг в друга детали
Функциональность, функциональныйСоответствующий поставленным требованиям
Генерирующий номерШифрует оснащение кресла-коляски при поставке. Опознавательный признак для кресла-коляски, важен при заказе запчастей
Диски с петлямиОтверстие для спицы в диске усилено стальной петлей
Закрытая рамаБоковая рама, части которой прочно соединены друг с другом
ИспользованиеИспользование кресла-коляски как для передвижения вперед, так и для перекладывания
Вспомогательное средствоТехническое средство или средство ухода для компенсации поражения
ГиперчувствительностьПовышенная чувствительность
Интегральная конструкция рамыРегулирующие элементы и крепления встроены в раму (интегрированы)
Коленно-рычажный тормозПневмотормоз, функционирующий по принципу коленного рычага
СовместимыйПодходящий для определенной модели кресла-коляски
Комплексный (комплексность)Много охватывающий, связанный; совместное действие многих релевантных факторов
КомпонентыКомпоненты, монтируемые на кресле-коляске
Декларация соответствияДокумент, доказывающий соответствие требованиям определенной директивы
СоответствиеВыполнение требований определенной директивы
Кресло-коляска для укладыванияКресло-коляска для инвалидов и/или лиц, нуждающихся в постороннем уходе
Рулевые колесаНебольшие колеса, в большинстве случаев передние колеса на кресле-коляске (могут поворачиваться вокруг своей оси)
Пластина с отверстиемсм. также Пластина адаптера колеса,Vario-блок
Поясничный изгибИзгиб в трубе спинки (ок. 4 — 6°) назад в области поясничного отдела позвоночника
ПиктограммаИзображение оснащения кресла-коляски символами с кодовыми номерами
Пластина адаптера колесаВозможность многостороннего крепления заднего колеса (изменение положения в горизонтальной и вертикальной плоскости)
Опорная поверхность колесаВымышленная плоскость между четырьмя точками, в которых колеса соприкасаются с землей (полом), важно для защиты от опрокидывания
Геометрия колесРасположение колес; определенное расположение колес на кресле-коляске
Настройка колесной базыИзменяемое расстояние между передним и задним колесом
Удлинение колесной базы(Встраиваемая) деталь для продления задних колес за пределы рамы. Для улучшения устойчивости к опрокидыванию.
Рама, крупногабаритнаяБольший диаметр трубы рамы, за счет меньшей толщины стенок при более высокой стабильности небольшой вес рамы
Длина рамыУ модульных кресел-колясок изменяемая; влияет на длину кресла-коляски. Учитывает разный рост пользователей
Пространственно сформированная рамаТрехмерная боковая рама, повышает устойчивость рамы
СокращениеУменьшение
Силы тренияСилы, направленные против движения, сопротивление
Срезающие усилияСилы, направленные поперек плоскости; возникающее трение при скольжении тела по поверхности
Косая передняя конструкцияПередняя часть рамы кресла-коляски, в большинстве случаев с интегрированной опорой для ног
Силы изменяемого направления действияСилы, необходимые для поворачивания кресла-коляски на месте
Высота сиденьяВертикальное расстояние между полом и ремнем безопасности; может быть разной спереди и сзади = наклон сиденья
Наклон сиденьяРазница высот между передним и задним краем поверхности сиденья
Труба сиденьяВерхняя часть крестообразной поперечины, к которой крепится ремень безопасности
Чаша сиденьяЭлемент сиденья, сформированный из твердых материалов, индивидуальный или модульный
Угол сиденьяУгол между бедром и туловищем пользователя кресла-коляски, если смотреть сбоку
Безлюфтовые установочные винтыВинты с точно измеренной изнутри цилиндрической сферой
Изменение схождения колесИзменение параллельного расположения задних колес в отношении рамы кресла-коляски
Ось рулевой колонкиОсь, вокруг которой поворачиваются рулевые колеса кресла-коляски
Привязка рулевой колонкиДетали крепления рулевых колес к раме кресла-коляски
StVOПравила дорожного движения
StVZOПорядок допуска подвижного состава к движению по дорогам и улицам
ПеремещениеПеремещение из и в кресло-коляску с или без посторонней помощи
Трапециевидная подушкаПодушка в форме трапеции в сочетании с регулируемым ремнем безопасности
Vario-блокСмотри Пластина адаптера колеса
Защищенный от поворачивания тормозной рычагТормоз во время использование не может сложиться или перевернуться вокруг рамы кресла-коляски, признак безопасности!
Дополнительные приборыЭлектрические приводы кресла-коляски, приспособления для подъема по лестнице и т. п., связаны с креслом-коляской
К списку статей